В рамках республиканского фестиваля-конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года» и весеннего творческого марафона «Браво, писатель! Браво, читатель!» в Центральной библиотеке состоялась встреча с поэтом, переводчиком Владимиром Мишшаном (Васильев).
Владимир Мишшан уроженец д.Челкасы Чебоксарского района, известен, прежде всего, как автор нового перевода бессмертной поэмы К.Иванова «Нарспи», автор сборника стихов «Свет звезды далекой».
В входе встречи Владимир Михайлович рассказал о своей жизни, о том, как он начал писать стихи и кто стал его первыми учителями, что псевдоним «Мишшан» ему дал поэт-переводчик А. Смолин. Так же поэт рассказал, что начал переводить поэму по настоянию друга – поэта Анатолия Смолина и изучил все предыдущие переводы. Не думал, что переведет поэму полностью, но соприкоснувшись с магией поэзии К.В. Иванова не смог остановиться. Работал над переводом без остановки ровно девять месяцев, а потом еще несколько лет дорабатывал, хотелось сделать перевод максимально близким к оригиналу.
Во время встречи прозвучало много стихов автора. Участники мероприятия получили массу положительных эмоций от встречи с писателем, а также заряд творческой энергии. Завершая встречу, Владимир Мишшан подарил Центральной библиотеке книги.

ФОТОГАЛЕРЕЯ